罗兰得知提莉·温布顿即将迎来二十岁生日，特制大熊猫机械布偶作为礼物，并在生日当天亲自登门赠礼，同时向提莉坦白了当年成年礼熊崽被毒死事件的真相（提费科和嘉西亚所为），表达了不让往事束缚彼此关系的心意。傍晚在城堡举行丰盛晚宴。